TERMINI E CONDIZIONI

 

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI (solo per i prodotti in download)

 

Le presenti Condizioni generali di contratto disciplinano le modalità, i termini e le condizioni che regolano la vendita del materiale illustrato disponibili nel sito www.wonderlandlc.com (di seguito, per brevità, anche detto “Sito”).

Il Cliente è tenuto, prima di procedere con l’ordine, a leggere ed accettare le presenti Condizioni. L’inoltro dell’ordine implica l’integrale conoscenza ed espressa accettazione delle presenti Condizioni.

Le presenti Condizioni, salvo dove diversamente specificato, sono valide ed efficaci nei confronti di tutti i Clienti, siano essi:

 

  • consumatori: persone fisiche che agiscono per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta;
  • professionisti: persone fisiche o giuridiche che agiscono nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, ovvero un loro intermediario.

 

GENERAL TERMS AND CONDITIONS (only for download products)

 

These General Terms and Conditions define methods, terms and conditions regulating the sale of all illustrated products available on the website www.wonderlandlc.com (hereinafter, also referred as to the “Site”).

Before proceeding with the order, the Customer is required to read and accept these  Conditions. Forwarding the order implies full knowledge and express acceptance of these Conditions.

These Conditions, unless otherwise specified, are valid and effective for all Customers,  whether they are:

 

  • consumers: natural persons who act for purposes unrelated to any enterpreneurial, commercial, craft or professional activity carried out;
  • professionals: natural or legal persons acting in the exercise of their enterpreneurial, commercial, craft or professional activity, or their intermediary.

 

SOGGETTI

Il venditore è WONDERLAND ILLUSTRATIONS DI LISA CASTELLARO (Cod. fisc. CSTLSI87E52G224F; P. Iva 05493670284), con sede in PADOVA, via CITOLO DA PERUGIA, 40, contattabile via e-mail all’indirizzo info@wonderlandlc.com. 

 

SUBJECTS

The seller is WONDERLAND ILLUSTRATIONS DI LISA CASTELLARO (Fiscal Code CSTLSI87E52G224F; VAT number 05493670284), based in PADUA, via CITOLO DA PERUGIA, 40, available via e-mail at info@wonderlandlc.com. 

 

CONCLUSIONE DEL CONTRATTO 

Per effettuare l’acquisto dello specifico materiale illustrato di Tuo interesse, dovrai compilare un ordine in formato elettronico, seguendo le istruzioni che compariranno di volta in volta sul Sito. 

Prima di procedere alla trasmissione dell’ordine, potrai modificarlo e/o correggere eventuali errori di inserimento dei dati.

Potrai effettuare il download del materiale illustrato da Te scelto solamente dopo aver effettuato il pagamento (vedi infra al punto “Corrispettivo e modalità di pagamento”).

Una volta completata la procedura, ti verrà inviata, all’indirizzo di posta elettronica fornito nella procedura di acquisto, una e-mail di conferma, riepilogativa dell’ordine effettuato.

 

CONCLUSION OF THE CONTRACT 

In order to purchase specific illustrated products you are interested in, you will need to fill out an order in electronic format, following the instructions that will appear from time to time on the Site. 

Before proceeding and submit the order, you can modify it and/or correct any data entry errors.

You will be able to download the illustrated products of your choice, only after having made the payment (see infra under the point “Due amount and payment methods”).

Once the procedure has been completed, you will receive a confirmation e-mail with your order summery at the e-mail address you provided in the purchase procedure.

 

CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI

Le caratteristiche del materiale illustrato sono quelle descritte in ciascuna scheda, nella descrizione del prodotto.

I materiali scaricabili sono tutti in formato PDF in alta risoluzione, ideali per la stampa. Nella descrizione dei prodotti ci sono dei suggerimenti per la stampa, ma ti invitiamo a controllare le caratteristiche della tua stampante prima di selezionare il tipo di carta e le opzioni di stampa. 

I materiali scaricabili sono di una o più pagine e potrai vedere in anteprima tutte le pagine nella galleria della scheda di ciascun prodotto. Per proteggere le immagini, i file della galleria sono in risoluzione ridotta, perciò possono apparire sgranati all’ingrandimento. Il materiale che scaricherai sarà in alta risoluzione e senza alcun tipo di sgranatura. 

Nella galleria del prodotto ci possono essere immagini modello che servono a mostrare come può apparire il prodotto dopo la stampa. Elementi aggiuntivi che compaiono in queste immagini modello (come le buste per i biglietti di auguri per esempio) sono puramente dimostrativi e non sono inclusi nell’acquisto. 

Ti rappresentiamo che i colori del materiale scaricato potrebbero presentare alcune diversità rispetto a quelli percepibili dal Sito, e ciò a causa delle caratteristiche tecniche e di risoluzione dei colori di cui è dotato il device da Te utilizzato per il collegamento al Sito, nonché del supporto che avrai eventualmente scelto di utilizzare per la stampa del materiale illustrato.

 

PRODUCTS CHARACTERISTICS 

The characteristics of the illustrated products are those you can find in the description of each product, on the product’s dedicated page.

All downloadable materilas are in high resolution PDF format, ideal fo printing. In the product’s description there are suggestions for printing, but we invite you to check the characteristics of your printer before selecting the type of paper and printing options. 

All downloadable products are single or multi-page. You can preview all pages in the gallery of each product’s dedicated page. In order to protect the images, all files in the gallery have a reduced resolution, so they may appear grainy when enlarged. The products you will download are in high resolution and without any graininess. 

In some products’ gallery, you might see mock-up images, to show you how the printed product can look like. Additional items you might see in these mock-up images (such as greeting cards envelopes for example) are for display purposes only and are not included in your purchase. 

We inform you that the colors of the downloaded materials may present some differences compared to those you can see on the Site, this due to the technical characteristics and color resolution of the device you use to connect to the Site, as well as the printing machine you choose for printing the illustrated products.

 

 

CORRISPETTIVO E MODALITÀ DI PAGAMENTO

Il corrispettivo da Te dovuto per effettuare il download del materiale illustrato scelto è indicato, nella sezione Shop in calce ad ogni miniatura dei prodotti e nella scheda del singolo prodotto. Il prezzo di intende comprensivo di IVA.

Potrai pagare il corrispettivo dovuto con le seguenti modalità:

 

  • carta di credito (Visa, Mastercard, Maestro, American Express, …)
  • applicazioni Wallet (Apple Pay, Google Pay, Alipay, Microsoft Pay, …)

 

DUE AMOUNT AND PAYMENT METHODS

The amount due in order to download the illustrated product you have selected to purchase, is indicated in the Shop page under each product thmbnail and in the single product’s page. The price is inclusive of VAT.

You can pay the due amount using the following methods:

 

  • card (Visa, Mastercard, Maestro, American Express, …)
  • Wallet (Apple Pay, Google Pay, Alipay, Microsoft Pay, …)

 

DIRITTO DI RECESSO

Il cliente accetta di non aver diritto al recesso. 

In particolare, per il cliente-consumatore trova applicazione l’eccezione al diritto di recesso di cui all’art. 59, comma 1, lett. o) del d.lgs. n. 206/2005.

 

RIGHT OF WITHDRAWAL

The customer agrees not to have the right of withdrawal. 

In particular, for the customer-consumer, the exception to te right of withdrawal pursuant to art. 59, paragraph 1, lett. o) of Legislative Decree n. 206/2005.

 

DIRITTO D’AUTORE

Ogni materiale e illustrazione presente nel Sito è protetto da copyright ed è di proprietà di WONDERLAND ILLUSTRATIONS DI LISA CASTELLARO.

Il cliente si impegna a non eseguire copie del materiale scaricato, a non diffonderlo, a non modificarlo, a non cederlo a terzi, né gratuitamente né verso corrispettivo, e a non farne alcun uso in violazione del diritto d’autore.

 

COPYRIGHT

All material and illustrations on the Site are under copyright and are property of WONDERLAND ILLUSTRATIONS DI LISA CASTELLARO.

The customer undertakes not to make copies of the downloaded material, not to redistribute it, not to modify it, not to tranfer it to third parties, either free of charge or for a fee, and not to make any use of it in violation of copyright.

 

FORO COMPETENTE

Qualsiasi controversia dovesse insorgere fra le parti in ordine alla interpretazione, esecuzione e cessazione del contratto in essere fra le stesse, sarà devoluta al foro competente in via ordinaria.

Versione aggiornata al 15 Febbraio 2023

 

JURISDICTION

Any dispute that may arise between the parties regarding the interpretation, execution and termination of the contract between them, swill be referred to the competent court in an ordinary way.

Version updated to 15 February 2023

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

error: Content is protected !!